Barbarisms

DO SAY

Je serai à Paris, la semaine prochaine.

Il fait beau dans votre région.

des mouvements de protestation contre les conditions de travail

Il faut (chercher à) savoir qui dirige le pays.

Le train était bondé.

C'est un milliardaire ; il est blindé.

Il n’y a pas de problème.

Ils veulent nous culpabiliser.

Il m'a montré / m'a fait voir sa nouvelle auto.

La pluie s'est arrêtée / a cessé de tomber.

C’est ta faute.

Après qu’il a / eut terminé sa lecture.

Aujourd’hui, il est aisé de voyager.

Ils voient que

Ils croient que

Tu aurais dû le prévoir.

Apporte-moi mon manteau, s’il te plaît.

Amène-moi à la gare.

Et donc / du coup

Il a pris le micro et ensuite / alors, il a dit...

Dis-moi ce que c’est.

Je ne sais pas ce que vous cherchez.

J''aimerais beaucoup que vous me disiez ce que vous en pensez.

Je me demande vraiment où vous allez chercher tout ça, cher ami.

On pourra avoir une idée du lieu et du moment où un crime se produira.

Je m'intéressais à la manière de diriger un orchestre.

Je me rappelle cette histoire.

Un étudiant de l’université de la Sorbonne.

Sur une plage du Morbihan

C'était le fils d'un musicologue de Salzbourg.

au studio 106 de Radio France

Des statues aussi splendides / d’une telle splendeur

Entretemps

La situation empire.

Cela fait empirer / cela aggrave la situation.

Les choses vont de mal en pis.

L’histoire finit bien / se termine bien.

Je me rappelle avoir lu cette lettre.

Une infirmière

Le blessé a été conduit à l'hôpital où on lui a fait dix points de suture au crâne.

Il vaut mieux avertir la police.

Un problème pécuniaire

Un aéroport

Vous n’êtes pas sans savoir

Sans qu'on nous voie

Le Carrousel du Louvre

L’information s’est révélée vraie /fausse / inexacte.

Nous voulons pallier ce problème.

On a des chances de gagner.

Ça promet d'être agréable.

Soutenir une équipe de football

Un enfant dont le père est plombier

Je n’avais encore jamais rencontré ce mot dans cette acception.

Ne prêtez pas attention à ces commérages.

Excusez-moi / je vous prie de m’excuser.

Nous estimons que la situation est préoccupante, voire alarmante.

Pour l’année prochaine, on prévoit que…

Les journalistes nous rebattent les oreilles de ce mariage princier.

L’industrie automobile subit fortement l’impact de la crise / est fortement affectée par la crise.

Le problème a été résolu.

Notre société a mis en place / mis en œuvre un nouveau logiciel de gestion des stocks.

La dent de cet enfant est près de tomber.

Si on a moins de 25 ans, on peut bénéficier d'une réduction.

Si on veut vivre vieux, on doit avoir une vie saine.

La circulation est dense sur cette route.

Le repas était très copieux.

Mettre du baume au cœur aux familles

Des égouts s'échappait une odeur pestilentielle.

Le personnel doit entrer par la porte de derrière.

C'est vraiment / assurément une excellente idée.

Par conséquent / en conséquence

Je suis allé(e) en Inde pour les vacances.

Une boisson alcoolique

Je compte aller m'installer à Paris.

Cela dit,

L'élection présidentielle

Je vous saurais gré de m'aider.

La taxe est incluse.

Il n'y a pas de soleil ; j'espère qu'il y en aura demain.

Tout le monde veut boire du champagne ; est-ce qu'il va y en avoir assez ?

Je ne crois pas qu'il sache ce qu'on attend de lui.

Quel que soit votre motif, vous ne pouvez pas vous faire justice.

Il a été condamné pour rébellion.

Sachez faire preuve de ténacité.

Nous sentons poindre la rébellion.

Le trublion fut puni.

J'aimerais beaucoup connaître votre opinion à ce sujet / là-dessus / sur ce point.

Les avis divergent en ce qui concerne ce procédé.

Croyez-vous qu'il y ait une alternative ?

Plusieurs autres solutions sont envisageables.

Le taux d'intérêt est proche de deux pour cent.

Un problème de connexion

Mille erreurs à éviter

Ça a du sens.

Dans tout l'Hexagone

Il n'y a pas de sot métier.

Un enfant prodige

C'est le retour de l'enfant prodigue !

A l'origine / au départ

Une petite ville de Bretagne

Les personnes nées entre 1952 et 1953

J'irai quand même.

Les meilleurs footballeurs de France

En fin de compte, il n'y a eu ni vainqueur ni vaincu.

Cet homme a un penchant pour l'alcool.

En matière de protection sociale

Je trouve que cet investissement offre un excellent rendement.

Nous nous sommes rencontrés pour avoir un échange à propos de la réforme.

La guerre d'Irak

Les Pays de Loire (intemporel)

Les régions de France ≠ la situation de la France

Ils venaient d'Égypte

En ce sens que

Les choses vont / ça va de mal en pis.

Si vous continuez à tourner autour de ma femme, vous aurez affaire à moi.

Un médecin

Quel personnage ! Mon père me parlait souvent de lui.

Repartir à / de zéro / Recommencer (entièrement)

C.V. : Expérience professionnelle

C'est hallucinant !

Des mesures correctives

Il n'empêche que (+ indicatif) / quand même /

Malgré tout / Pour autant

Pourtant / cela dit

Votre restaurant est un véritable plaidoyer pour la Normandie.

Tourner sa langue sept fois dans sa bouche ! 🙂

C'est un véritable exploit / C'est vraiment un exploit.

Tu m'annonces ça juste le jour où je me marie !

être obnubilé

Aux dires des experts, la France n'est pas en conformité avec le droit européen.

La production s'est ralentie

On observe une inversion de tendance

La banque est menacée d'une amende record.

Des mesures pour faire baisser le chômage

On peut lire en filigrane que…

Il a dû y avoir des dommages collatéraux.

Pour perpétuer cette coutume

On peut légitimement le penser

Je file.

Elle est parfaitement bilingue.

Engager des dépenses exorbitantes

Des cadeaux somptueux

Un parfait imbécile

Cela permet de développer son imagination.

Réduire les coûts

Ils ne fournissent aucun détail sur le lieu ni sur le moment où ces poursuites seront engagées.

Il l'a fait évader.

Il en est sorti vivant.

un substitut de l'héroïne

Ça tombe bien, il m'en fallait un.

Il avait un penchant pour l'alcool.

Il a des sautes d'humeur.

une ville de Seine-Saint-Denis

Faire pression sur quelqu'un

La Grèce n'est pas parvenue à rembourser son prêt.

la première fois que

Ça ne se rencontre pas qu'au cinéma.

C'est quelqu'un de vraiment unique.

Suite aux actions menées...

Dans le monde entier

Dans l'adversité

Les questions auxquelles on n'a pas de réponse

La situation tend à s'inverser.

ce génocide qu'on veut passer sous silence.

Quel que soit le chemin qu'on suivra

Un stimulus

S'apitoyer sur son sort / se lamenter

Elle a de fréquents accès de colère.

Tout le monde ne peut pas se le permettre.

Jusque-là, tout s'était bien passé.

Les risques de coupure d'alimentation électrique

C'est tout simplement prodigieux !

En supprimant l'expression de certains signes d'identité religieuse...

L'enregistrement était en la possession d'un entraîneur de Daesh.

Le cardinal célébrera une messe.

Enfant prodige ayant grandi entre New York et Paris

Fillon n'a jamais dit qu'il comptait revenir sur le droit à l'avortement.

Au prix qu'on paye l'abonnement

Onze d'entre eux ont dû être conduits à l'hôpital.

C'est une espèce de bar.

De l'avis des participants,... / d'après les participants,...

Les libraires doivent faire face à des difficultés.

Cette personne est néfaste.

Nous n'avons réussi à en sauver que deux ou trois.

L'un des plus grands d'Europe

Vous pouvez me joindre à ce numéro.

C'est pourtant du même homme et du même acte qu'il s'agit.

Hommes et femmes sont sur un pied d'égalité.

Ce n'est qu'en 1865 qu'on jouera cette œuvre.